Чем болел Мсра-Мелик? В армянском эпосе «Сасна Црер» может быть первое в мире упоминание синдрома Клейне — Левина

В известном армянском эпосе «Сасна Црер» есть очень любопытный эпизод, который давно привлек внимание невролога и специалиста по нарушениям сна Самсона Хачатряна: Давид Сасунский, один из героев эпоса, пришел к своему противнику Мсра-Мелику и застал его спящим. Стражники сказали, что будить его нельзя – он должен проспать 7 дней, после чего сам проснется.

Поскакал Давид к шатру Мелика,

Пред шатром он осадил коня.

Глядит; лежит Мелик на тюфяке,

Укрывшись одеялом. (...)

"А ну, разбудите его! - арабам Давид говорит. -

И пусть он выйдет из шатра".

Ответили они:

"Нельзя его будить. Он должен спать семь дней.

Три дня он спит. Еще проспит четыре дня

И встанет сам".

Почему Мсра-Мелик спал именно 7 дней? Если стражники знали, что он проснется через 4 дня, это значит, что у него периодически случались подобные эпизоды длительного сна. Наверняка у этого человека было какое-то редкое и интересное заболевание... Эти мысли много лет не давали врачу покоя.

Когда Самсон Хачатрян начал изучать медицину сна и известные нарушения сна, он узнал о синдроме Клейне — Левина и понял, что это оно – у Мсра-Мелика был именно этот синдром!

О своих догадках доктор Хачатрян рассказал известному неврологу и специалисту по нарушениям сна Грайру Аттаряну, и тот согласился: описанное в эпосе действительно было очень похоже на синдром Клейне — Левина.

Согласились с этим и редакторы известного научного журнала Sleep Medicine, где совсем недавно вышла статья «Возможное описание синдрома Клейне — Левина в средневековом армянском эпосе «Сасна Црер»» авторства Самсона Хачатряна (Центр по нарушениям сна «Сомнус», кафедры неврологии и нейрохирургии Национального института здравоохранения, Армения) и Грайра Аттаряна (Center for Sleep Disorders, Northwestern University Feinberg School of Medicine, США). Иллюстрации к статье были работой художника Акопа Коджояна (1922 год).

Работая над этой статьей, Самсон Хачатрян изучил многие версии эпоса (а в целом их около 160), что лишь укрепило его догадку о заболевании Мсра-Мелика: эпизод с 7-дневным сном был во всех без исключения версиях.

Синдром Клейне — Левина – это очень редкое неврологическое расстройство, характеризующееся периодическими эпизодами чрезмерной сонливости (гиперсомнии). Человек с этим синдромом большую часть времени чувствует и ведет себя как все другие люди. Но иногда у него случаются эпизоды гиперсомнии, когда он спит большую часть суток, лишь изредка просыпаясь, чтобы поесть и сходить в туалет. В моменты бодрствования сознание человека работает совсем не так, как обычно: у него может проявиться гиперсексуальность, гиперфагия (переедание) или, наоборот, анорексия, нарушение восприятия или когнитивная дисфункция.

Многое о происхождении и лечении этого заболевания пока неизвестно, ведь оно крайне редкое: считается, что этот синдром встречается у 1 человека на миллион. В Армении на данный момент есть только один пациент с подтвержденным синдромом Клейне — Левина.

Как отметил в беседе с корреспондентом NEWS.am Medicine Самсон Хачатрян, согласно принятым сегодня диагностическим критериям, можно с уверенностью говорить о синдроме Клейне — Левина, если у пациента во время эпизодов сонливости (которые могут длиться от 2 дней до 5 недель) бывает хотя бы одно из перечисленных выше нарушений. При этом, вне эпизодов всех этих проблем у пациента не бывает.

По описанию в эпосе сложно понять, были ли свойственны Мсра-Мелику гиперсексуальность или переедание, но можно точно сказать, что у него было нарушение восприятия. Об этом свидетельствует следующий эпизод, где Мсра-Мелик, которого пытались разбудить, не понимал, что его ног касается раскаленное железо:

Вот вертел раскалили,

К ногам Мелика приложили.

"Уф, девушки! - промычал Мелик. -

Вы плохо постелили мне,

Блоха меня укусила во сне".

И снова Мелик захрапел.

От плуга лемех взяли, раскалили.

К ногам Мелика приложили.

Спросонья заворчал Мелик:

"Уф! Сколько блох в постели у меня!

Кусаются, поспать не дают!"

То, что его так сложно было разбудить, тоже очень свойственно синдрому Клейне — Левина.

По словам авторов научной статьи, пока сложно сказать, какая именно историческая личность послужила прототипом для образа Мсра-Мелика, но у этого человека, скорее всего, действительно был синдром Клейне — Левина. Поскольку это очень редкое состояние, оно, видимо, запомнилось людям и было отражено и в поэме.

«В «Рамаяне» был описан персонаж с похожим нарушением, но там, скорее всего, речь идет о гипоталамическом синдроме. Скорее всего, эпизод с Мсра-Меликом в нашем эпосе – это самое раннее в истории описание этого синдрома. В научной же литературе его впервые описали в 1925 году», - сказал доктор Хачатрян.

Значимость статьи, опубликованной в Sleep Medicine, не только в том, что в ней рассказывается о столь редком синдроме, упомянутом в эпосе, который датируется 8-9 веком, но и в том, что она привлекла внимание к армянскому эпосу и культуре: многие ученые уже заинтересовались этой статьей и связались с ее авторами, чтобы узнать больше.

В течение ближайших 50 дней оригинал статьи можно бесплатно скачать по ссылке:

https://authors.elsevier.com/a/1bePn4y2NqwctZ

Источник перевода стихов на русский: http://mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st035.shtml

Следите за NEWS.am Medicine на Facebook и Twitter