The transportation of the bodies of Ebola victims between different regions of the Democratic Republic of the Congo is increasing the risk of further spread of the virus, particularly when families seek to bury their relatives in their home communities, the International Organization for Migration (IOM) warned on Friday.

According to the IOM, more than 2,000 Ebola cases and over 700 deaths had been reported in the Democratic Republic of the Congo and neighboring Uganda as of July 14. Nearly two-thirds of all fatalities occurred outside hospitals or healthcare facilities, complicating efforts to contain the outbreak.

Ebola is transmitted through direct contact with the bodily fluids of infected people or animals. The disease, which often proves fatal, can cause high fever, vomiting, and internal and external bleeding. The current outbreak is linked to the Bundibugyo strain of the virus.

Health experts emphasize that Ebola remains highly infectious after death, making the safe management of deceased patients a crucial element of outbreak control.

"If dead bodies are not managed safely and communities are not actively involved in prevention efforts, transmission within communities will continue," said Andrew Mbala of the IOM.

The agency highlighted that the movement of bodies across districts inside Congo has become a major concern. Although no cases of transporting Ebola victims' bodies across international borders have been reported, the frequent transfer of remains within the country creates opportunities for the virus to reach previously unaffected areas if strict safety protocols are not followed.

The IOM urged authorities and local communities to strengthen safe burial practices to reduce the risk of further transmission.

Перевод на русский

Перевозка тел умерших от Эболы внутри Конго может способствовать дальнейшему распространению вируса — ООН

Перевозка тел умерших от лихорадки Эбола между различными регионами Демократической Республики Конго повышает риск дальнейшего распространения инфекции, особенно когда семьи стремятся похоронить родственников в своих родных общинах. Об этом предупредила Международная организация по миграции (МОМ).

По данным организации, по состоянию на 14 июля в Демократической Республике Конго и соседней Уганде было зарегистрировано более 2 000 случаев заболевания Эболой и свыше 700 летальных исходов. Почти две трети смертей произошли вне больниц и медицинских учреждений, что значительно осложняет борьбу со вспышкой.

Вирус Эбола передается при прямом контакте с биологическими жидкостями инфицированных людей или животных. Заболевание часто заканчивается летальным исходом и сопровождается высокой температурой, рвотой, а также внутренними и наружными кровотечениями. Текущая вспышка вызвана штаммом Bundibugyo.

Специалисты напоминают, что после смерти человека вирус сохраняет высокую заразность, поэтому безопасное обращение с телами умерших является одним из ключевых элементов сдерживания эпидемии.

«Если мы не обеспечим безопасное обращение с телами погибших и не будем активно работать с местными сообществами, распространение инфекции продолжится», — заявил представитель МОМ Эндрю Мбала.

В организации отметили, что особую проблему представляет перевозка тел между различными округами внутри Конго. Хотя случаев транспортировки тел умерших от Эболы через государственные границы пока не зафиксировано, частое перемещение останков внутри страны может привести к заносу вируса в новые районы, если не соблюдаются строгие меры биобезопасности.

МОМ призывает власти и местные общины усилить контроль за безопасным проведением похорон и соблюдением санитарных требований, чтобы предотвратить дальнейшее распространение инфекции.